(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "LILIAM - YasiG7":مترجم
(13 قسمت)
وای، ترسوندیم
اینجا چرا خوابیدی؟
وایسا ببینم، خر و پف کردم؟
خر و پفم میکنی؟
میدونی چند بار داشتم از تخت میفتادم پایین؟
با جه اینم نمیتونم رو یه تخت بخوابم چون جفتمون همدیگه رو هل میدیم
دیگه خیال اینجا خوابیدنم به سرت نزنه
اگه دلم بخواد، میخوابم – نخیر اصلا. اصلا نمیشه -
ختم کلام
پس اینکارو بکنیم
بیا – چیکار میکنی؟ -
هی، چیه؟ چیکار داری میکنی؟ - وایسا -
اینجوری
میتونیم همدیگه رو سفت بچسبیم و بریم بخوابیم که من حتی تکونم نتونم بخورم
باشه، بریم بخوابیم
واقعا؟
آی آی – منو بگیر -
درد گرفت
خوبی؟ - آره -
راستش نه، خوب نیستم
گفتم صبح زود بیا کمک که مَنتو درست کنم نه اینکه فقط واسه خوردن بیای
اصلا بهتره با بابا زندگی کنم
هی، جونگین کجاست؟
دیشب نیومد خونه
سواین، سلام – سلام -
کجا خوابیده؟
خونه ی یونگ جو
زنگ بزن یونگ جو
مامان
... نه خب
دخترم دیشب نیومده خونه سوالم نمیتونم بپرسم؟
همینقدر بس میشه بابا
چون خونه ی جیهو خوابیدم از دستم ناراحتی؟
چرا ناراحتی خب؟
گی سوک تو راه اینجاست
بهش دروغ گفتم که حالم خوب نیست
ولی هی اصرار میکرد، میگفت خیلی طول نمیکشه
چرا اینقدر کله شقه؟
ببخشید. من درستش میکنم
میخوای بری بیرون منتظرش بمونی جار بزنی دیشب با جیهو خوابیدی؟
میتونم اینکارم بکنم
مردی که همیشه از بالا بهش نگاه میکرد الان چیزی که مال اون بوده رو ازش گرفته
بایدم الان عصبانی باشه
مگه من وسیله ام؟ - فکر کردی این کارا واسه عشقه؟ -
میخواد برگردی، فقط واسه اینکه مال اون بودی
میدونی چی واقعا نگرانم میکنه؟
ترفند گی سوک هرچقدرم که مسخره باشه
اگه تهش جواب بده چی؟
من تو رو باور میکنم
ولی اغلب مردم رابطه تون رو تایید نمیکنن
مگه جیهو لولو خور خوره ست؟
نقل مجالس غیبته
به چشم اونا تو هم فقط یکی هستی
که به دوست پسر قبلیت خیانت کردی
حتی اگه لیچارم بارم کنن
از دیدن جیهو پشیمون نمیشم
بله؟
یونگ جو نمی بیندت
منم راجع به جیهو به مامان بابام میگم
بهشون میگی؟
همینو نمیخواستی؟
داری سعی میکنی با دیدن تک تک اطرافیام منو بشونی سر جام
ترفند خیلی کارسازیه داره دیوونه ام میکنه
ترجیح میدم به همه بگم و تمومش کنم
دیگه داره کُفریم میکنه
کاسه صبر منم داره لبریز میشه
اگه همینجا تمومش کنی
هرچی گذشته رو فراموش میکنم، چطوره؟
یه جوری رفتار نکن که انگار یهو فهمیدی خیلی عاشق بودی
تو فقط نمیتونی قبول کنی که من ولت کردم
یکم روراست باش
آره، راست میگی
دلیل های خیلی زیادی هست که اینکارو میکنم
هرکاری میخوای بکن منم همین کارو میکنم
از دست یونگ جو عصبانی ای؟
غذاهارو کامل نداشت منم اومدم دیگه
بریدم دیگه
میخواستم مثل تو باشم ولی نمیتونم
دیگه نمیتونم
چی شده یهو؟
عصبانیم
بخاطر تو خودمو کنترل کردم
چرا باید صبور باشم؟ جرمی، چیزی مرتکب شدیم؟
همه چیو بهشون میگم نمیتونه به این کاراش ادامه بده
از کی حرف میزنی؟
گی سوک؟
به مامان بابات گفتن، چیزیو عوض میکنه؟
نه
... ولی خب بازم
همه چیو واسه خودت سخت تر میکنی اون عوض بشو نیست
سلام، مامان
زنگ زده بودم یه خبری بگیرم چون کاری داشتم قطع کردم
خونه ی یونگ جو خوابیدم
نه، نوشیدنی نخوردم
نه، همینجوری خوش گذروندیم
راست میگم بابا
هیچوقت بی دلیل به من زنگ نمیزد
مطمئنی هنوز خونه ی یونگ جوئه؟
خودت برو ببین
چرا بهت بر میخوره؟
منم استرسای خودمو دارم
استرس هیچ کاری نداشتنو؟
جونگین واقعا راجع به اون مرده هیچی بهت نگفته؟
یه بار دیدمش
دیدیش؟
الان رابطه شون اینقدر جدیه که بخواد به تو معرفیش کنه؟
نه، اتفاقی دیدمشون یه سلامی هم کردیم، همین
شنیدم یه داروساز همسن خودشه تو گفتی دیگه
آره، تو هم فقط همینو میدونی دیگه؟
آره
یه عیب و ایرادی داره، آره؟
جونگین خودش بهت میگه
پس یه ایرادی داره
رابطه ی اونه پس باید مستقیما از خودش بشنوی
فقط یکم وقت بده بهش
باید ذهنمو آماده کنم؟
گیر آوردنش خیلی سخته
من که فقط اسمشو شنیدم – تو واسه کشور کار میکنی -
من با برنامه ت هماهنگ میشم
آره، من با هر زمانی موافقم
همین کارو بکنیم. اوکی
نماینده جانگ بود مدام اصرار میکرد ببینتم
شنیدم جوون ترین دخترش استاد دانشگاه شده
مطمئنم میخواد پزشو بده
همین الانشم بهم گفته
دخترش همسن و سال پسر خودمه
میخواد پسرتو برا دخترش جور کنه؟
گفتن داره؟ معلومه همینو میخواد دیگه
عالیه که پس میشه گفت الان جشن جلو جلوشه
همه مونو یه شام خوب مهمون کن
واسه همین امروز آقای لی رو دعوت نکردی؟
راست میگی. آقای لی نیومده شماها بهش زنگ نزدین؟
من گفتم شماها با خودتون میاریدش
اگه الان زنگ بزنم دعوتش کنم که ناراحت نمیشه؟
شماها باید فکرشو میکردین تو چه موقعیت زشتی افتادم
ای بابا، حتما سوءبرداشت میکنه
چیکار کنم حالا؟
نباید به امید شما میذاشتمش تقصیر منه
من خیلی دیر بهش زنگ زدم
معذرت میخوام خودم سوءتفاهمو برطرف میکنم
آقای پارک، تو که همیشه منظم و دقیقی ... چرا دقیقا امروز
ای بابا، ناامیدم کردی
واقعا که
فقط واسه این برگشتم که نباید به عنوان زنت نگرانت کنم
سواین تصمیم گرفت چیکار کنه؟
این چه سوالیه دیگه؟ همین الانم خودشو برای طلاق آماده کرده
چند روز اونجا بودی
اونوقت باهاشم حرف نزدی منصرفش کنی؟
به این فکر کن چی شده که با وجود حاملگیش این تصمیمو گرفته
باید به عنوان والدینش به تصمیمش احترام بذاریم
... درباره ی جونگین
جونگین چی؟
جونگین گفت یه مرده رو دوست داره
بگو میخوام ببینمش
چی شده یهو؟
گی سوکی که خیلی خاطرخواهشی چی؟
خودت گفتی به عنوان والدین باید به نظر بچه هامون احترام بذاریم
(یو جیهو)
(کوان گی سوک)
(دارخانه‌ی ووری)
گی سوک
اینجا چیکار میکنی؟
جیهو خونه نیست؟
باید باهاش حرف بزنم ولی نمیتونم بهش زنگ بزنم
عه، تو هم اینجایی – جیهو الان اینجا نیست -
کجا رفته؟
نمیدونیم. من و یونگ جه تازه رسیدیم
ولی وقتی رسیدیم خونه نبود الان داریم مرغ سوخاری میخوریم
بیا باهامون بخور – نه، مرسی -
باشه پس، بعدا میبینمتون
خدافظ – فعلا –
چرا دعوتش کردی تو؟
دست و پامو گم کردم
واسه چی؟
چی باعث شد اینقدر هول کنی؟
چه حرفی با جیهو داره؟
قطعا اومده بود دنبال جونگین – نه بابا -
چی میتونه باشه پس؟
الانم حتما چون ما اینجا دیدیمش خیلی خجالت کشیده
واقعا؟
اصلا جونگین چرا از اولش حلقه رو قبول کرد؟
گی سوک خیال کرده خواستگاریشو قبول کرده
نخندون آدمو
خودشم خیلی خوب میدونست که جونگین قبولش نمیکنه و خواستگاری کرد
این دیگه چسبیدنو رد کرده من که میگم عقده ی روانی داره
اگه بخوایم مثبت فکر کنیم
این معنی رو هم میده که چقدر عاشق جونگینه
اگه این عشقه
کراش داشتن رو یه نفرم قرار گذاشتن باهاش محسوب میشه
رو این حساب تو تا الان با 15 تا دختر قرار گذاشتی
آره، درسته
من تازه ناهار خوردم
میتونم خونه ناهار بخورم روز پر مشغله ای داری؟
این چه سوالیه وقتی الان اینجام؟
چی شده؟ چیزی میخوای؟
... نه
راجع به مردی که درباره ش گفتی
بابات میخواد ببیندش
چرا؟
منم تعجب کردم
گفت میخواد به تصمیمت احترام بذاره
... احیانا
از گی سوک چیزی شنیده؟
نه، اینجوری که بنظر نمیومد
چیو بشنوه؟
... سواین و جه این
بهم گفتن که باید ذهنمو آماده کنم
بگو الان بشنوم
چیه؟ از چی اینقدر میترسی؟
هرچی باشه، آماده ام براش بگو بهم
... راستش
... اون
یه بچه داره
کی؟
مردی که باهاش قرار میذارم
مامان
ببخشید
مامان
ببین
جونگین
... این – سعی کردم عاشقش نشم -
،منم خودم
گفتم این کار اشتباهه
... ولی
خیلی دوستش دارم
خیلی دوستش دارم مامان
متاسفم
... خب
مسئله متاسف بودن تو نیست
... ای، این
نمیدونم چی بگم حتی
مامان، دیگه بدون اون نمیتونم
نمیتونم بدونم اون زندگی کنم
ای خدا
ببخشید
ببخشید، مامان
... ولی
خواهش میکنم، کمکم کن
... خدایا، جونگین
چیکار کنیم؟
... مامان
... ای خدا
جونگین
چیکار کنیم این وضعیتو؟
ببخشید
باید برگردی سر کار
زنگ میزنم بهت
چیزه، مامان
یه خواهشی دارم
چرا همش گریه میکنی؟
دوست دارم جیهو رو ببینی
آدم خوبیه
معلومه
چون آدم خوبیه باید عاشقش شده باشی
... ولی
من چرا باید ببینمش؟
... نکنه داری به
نونا
چیه خودمونی صدام میکنی؟
باید یه سر برم بیرون
چرا؟ اون یو چیزیش شده؟
نه
نمیخوام اگه رابطه تون خوب پیش نرفت من سرزنش بشم
زود برمیگردم
نمیخواد برگردی
به جاش فردا اولین نفری باش که میرسی
اگه قهوه میخوای، اینو بگیر
خواهش
قهوه نمیخوای؟
نه نمیخواد باید یه گزارشیو سریع تموم کنم
... چیزه راستی
جیهو میدونه اومده بودم دم خونه اش؟
آره، بهش گفتم میخواستی یه چیزی بهش بگی
باید یه چیزی بهش میگفتم
آره، همینو بهش گفتم
اینو گفتی؟ – آره -
نمیخواستی گزارشتو تموم کنی؟ - آها، چرا -
لعنتی
ایش
اه لعنت بهش
لعنت
... ایش
از کجا میای؟ - باید میرفتم دفتر ریاست -
... راستی
درباره ی آخر هفته گذشته معذرت میخوام
باید همراه زنم میرفتیم جایی
نتونستم تو دورهمی شرکت کنم
عه؟ تعجب کردم که نیومدی
اگه بازم پیش اومد حتما قبلش بهتون خبر میدم
باشه – روز بخیر -
(مدیر لی ته هاک)
بله، جناب رئیس
زنگ زدم ببینم امشب میتونی بیای شامو با هم باشیم؟
آخر هفته که نتونستی بیای پیشمون
ببخشید، امشب یه قراری دارم
واقعا؟ پس، فردا شب شام بریم؟
نه، نمیخواد. تقصیر من بود که نتونستم تو مهمونی شرکت کنم
اینجوری بیشتر عذاب وجدان میگیرم – چه عذاب وجدانی -
باشه پس یه وقت دیگه پیدا کنیم
حتما
مزاحم کارت نباشم – فعلا -
فکر کردی آدم ساده ایم؟
سلام – بله، سلام -
اینجا چیکار میکنی این موقع؟
اومدم جونگینو ببینم نتونستم باهاش تماس بگیرم
عه، واقعا؟ یه لحظه وایسا
چیکار داره میکنه الان؟
عه، هارین جونگین تو دفتره؟
نه. راستی، جونگین چیزیش شده؟
چطور؟
داشت گریه میکرد
جونگین الان کجاست؟
تو آمفی تئاتر – بخش بی.1 –
آهان، مرسی، فعلا – فعلا -
کی بود؟
همون مرده ست؟
کی میتونه باشه دیگه؟ - آهـان -
هی، جونگین چشه؟
چمیدونم
من اگه همچین دوست پسری داشتم تو آسمونا راه میرفتم
تو اینجا چیکار میکنی؟
وقتی داشتم با مامانم حرف میزدم زدم زیر گریه
لازم نبود کارتو ول کنی بیای اینجا
هه جونگ میگه این دختره دیگه کیه
خودش گذاشت بیام، گفت اگه چیزیمون شه شاید اونو سرزنش کنم
گریه کردنم خوبه یه وقتایی
تونستم این ساعت ببینمت
باید قوی تر باشی
چون ترسیدم، گریه نمیکنم
... فقط
... واسه خاطر یه چیزایی
نمیتونم گریه کنم؟
چرا میتونی ... ولی مسئله اینه
نمیخوام تنهایی گریه کنی
مخصوصا وقتی من پیشت نیستم
ولی الان که اینجایی
گریه کن هرچقدر میخوای گریه کن
... مامانم
بدون اینکه جوابشو بده رفت
... همیشه بهت میگم
که همه چیز درست میشه
و میتونیم آروم پیش بریم
چون یه باوری هست، که فقط من و تو ازش میدونیم
همون "ما" یی که ازش حرف میزنی؟
آره، ما
اینجا کجاست راستی؟
جایی که یواشکی همو بوس میکنن
"LILIAM - YasiG7":مترجم
دیگه چی؟
پدر و مادرش یه خشک شویی رو میگردونن فقط همینو شنیدم
تو چطور؟
نیازی به پنهون کردن چیزی نیست
چیزی رو پنهون نمیکنم
فقط سلام احوال پرسی کردیم، همین
مرد خوبی بنظر میومد مؤدبم بود
باورم نمیشه
هیچوقت تصورشم نمیکردم تو همچین شرایطی گیر کنم
سواین چطور؟
راست میگه
چیکار میخوای بکنی، مامان؟
چمیدونم چیکار کنم
حتی نمیتونم کمک کنم شرایط تو بهتر شه
،با این وضعیت جونگین بیشترم احساس ناتوانی میکنم
مامان، جونگین میخواد نشونت بده که لازم نیست نگران باشی
میخواد بدونی که داره با آدم خوبی قرار میذاره
و لازم نیست اینجوری آه و ناله کنی
هیچوقت با اون چشم‌ها ندیده بودمش
فکر کنم تو فکر ازدواج باهاشه
به این زودی؟
باید ببینیش
مطمئنم نمیخوای پشیمون شی
خودت گفتی باقی عمرت رو پشیمون میمونی که چرا منو از ازدواج با اون
منصرف نکردی
پس با جونگین دیگه اینجوری نکن
مگه میخوای مخالفت کنی مامان؟
نمیدونم یارو کی هس ولی تو بد دردسری افتاده
شما الان یه چکم بزنی باید کلی دردسر بکشی براش
اگه رابطه زناشویی هم همراه تهدید
و خشونت باشه دردسر ساز میشه
الان تو دفتر حقوقیمون کلی مورد تجاوز بین زوجای مزدوج شده داریم
بابا ولی اینا زن و شوهرن
اینجوری نیست آخه اصلا
طبق قانون خشونت خشونته
حالا این یارو اصن کی هست؟
آشنای یکی از رفیقامه
اینطور که از شواهد معلومه خیلی آدم درستی نیست
باهاش نگرد
بیا یدست دیگه بازی کنیم بعد دوباره بخوریم
باشه - خوبه -
...میگم
حالا با این تفاسیر، حق پدریشم از دست میده؟
...راجع به بچه - ها -
احیانا این مسئله راجع به خودت نیست که؟
چی میگی بابا؟ معلومه که نه
خدایی؟ - ها -
آخه هی میپرسی کنجکاو شدم
اگه مورد خودتم هست اصلا رو من حساب نکن
درصد برد تو این پرونده صفره
من برم یه زنگ بزنم بیام - باشه -
چی سفارش بدیم؟
هوس چی کردی؟
همه رو تو میخوری خودتم انتخاب کن
پس زیاد سفارش میدم
...بزار ببینم
تا من ماشینو پارک میکنم تو برو بالا
هنوز خوب ملتفت نشدی؟
گفتم که
من مثل تو نیستم
تا این حدم اشکالی ندره
بعد اینکه ما بهم زدیم
میتونی باهاش قرار بزاری
اینو میگم چون
این منطقی ترین آپشنیه که برات مونده
الاناست که پنجره رو وا کنه
فکر کردی میترسم؟
من میترسم
نگرانم بفهمه قبلا
با چه مردی قرار میزاشته
دو دقیقه از منبر بیا پایین
بگو جونگین بیاد
اگه میتونی خودت انجام بده
الان داری امتحانم میکنی؟
یکم سعی کن با احترام حرف بزنی
باشه خیلی خب هر کاری میخوای بکن. من میزارم
برو دیدن خانوادم. دوستام هرکی
هر وقت دوست داشتی بهم بزنگ
ازم بخواه ببینمت بیا سراغم
با همش کنار میام
چکار میکنی؟
تا میتونی بچزونم
بهش به چشم تنبیهم برای آسیب زدن بهت نگاه میکنم
وقتی دیگه کارت تموم شد
مارو به خیرو تورو بسلامت
تا هر وقت حوصلت سر نرفته اذیتم کن
برو تو جونگین - ولی به جیهو کاری نداشته باش -
اون موقعست که هر کار لازم باشه میکنم تا جلوتو بگیرم
برامم مهم نیست باید با کی بجنگم
بیشتر طولش میدادی درو وا کنی
مرده بودی؟
مشتاق دیدار - مشتاق دیدار -
بعدا حرف میزنیم
یه لحظه بیا سواین
اینجا حرف میزنیم
واقعا به جه این گفتی اینجا بمونه؟
خودتو نزن به اون راه
انتظارشو داشتی
گفتم طلاق نمیگیرم
حرفت تموم شده برو
بیخیال حق پدریم شم؟
مثل اینه که ازم بخوای بیخیال انسانیتم بشم
وقتی منو میزدی اینو ثابت کردی، حیوون
گذشته ها گذشته منم که عذرخواهی کردم
همه چیم حل شد؟
به وکیلت بگو آماده باشه
به بچمون چی میگی اون موقع؟
میگی من وجود ندارم؟
چرا بگم وقتی سُر و مُر و گنده ای؟
میگم تو زندانی
جه این جان چیزی نیست
چیشد؟ داشتی میزدیش؟
دست بزن داره؟
جه این - سواین -
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
به چه حقی؟
تو کی ای که خواهر منو بزنی؟
جه این - به چه حقی زدیش؟ -
به چه حقی؟
جه این بسه - ول کن -
بیا منم بزن
جه این بسه - بزن دیگه -
بزن
مرتیکه ی آشغال
بیا ببینم
جه این
بسه - ولم کن برو کنار -
میکشمش
بیا اینجا
ولم کن
مسخرم کردی؟
یجوری رفتار میکردی انگار زندگیت عالیه
این بود؟؟
خودتو ببین
ببخشید جه این
...سواین
فکر میکردم حسابی از دستم شکاری
باز اومدی آه و ناله کنی؟
اگه بکنم گوش میدی؟
میترسی دوباره بزم سراغ موسیقی؟
حرف اونو که نزن
میترسم یکار بدتر بکنی
اون عکسا خوب داستانی سر هم کرده بودن
چیزی نبودن که
او فارغ التحصیل کالجیه که من فارغ التحصیل شدم
میشناسیش؟
چند سال بعد من مدرکشو گرفته
من بهم معرفیشون کردم حالا همینجوری با هم دوستن
چیز خاصی نیست
چه دوست با درک و شعوری
بعد بازنشستگی به بابای جونگین چه کاری پیشنهاد میدی؟
حالا که دستت بازه یکار خوب بده
چرا؟ به خودت باشه بهت زن نمیدن؟
حالا وقتی میتونیم یکم راحت ترش کنیم چرا نکنیم؟
خودت که استاده اینکارایی، مگه نه؟
خودتم بعد دیدنش گفتی
آره
واقعا هم راحت نیست بدست آوردنش
چون اونه دارم اینهمه خودمو میکشم
محض اطلاعات بگم من از کسی عقب نمیوفتم
برا همینه نمیتونم بیخیال این قضیه شم
نمیتونم یه بازنده ی بدبخت بشم
فکر میکنی دارم زندگیمو به کثافت میکشم؟
بدت میومد که شبیه مامان باشم، نه؟
از این به بعد دیگه شبیه خودت زندگی میکنم
به باباش یه پست خوب بده
بقیشو بسپر به خودم
با جیهو بهم نزن
با مردی که عاشقشی خوش و خرم زندگیتو بکن
یکم ناهار بخور قبلش
کلاسام عصرن وقت زیاد دارم
امیدوارم ایندفعه قبول بشی
راهو واسه یه سول باز میکنی
راستش منم شاید بخوام امتحان بدم
به هر حال موفق باشی
...آره
برای ویتامین نیومدم بابا
غرورو بزار کنار بابا
ما رفتیم - خوش بگذره -
آ
بابا فقط اومدم حرف بزنم
خب بزن چی میخواستی بگی که اینجوری دوییدی؟
اونکه شوخی بود
جه این حسابی طرف شماهاست
والا خیلیم نشون نمیده ولی بگو دارمش
فرار؟ تو؟
تو زیادی خوبی واسه اینکارا
میخوام دیگه پسر بدی باشم
نمودار سازمانی موسسه سویون
(مدیر اجرایی کوان یونگ گوک)
بیا تکیه بده
راحته؟ - آره -
خوش بگذره با بابا - و خانوم معلم -
چی؟ آها اونکه صد البته
چیزای سرد بهش ندیا
یکم چای گیاهی گذاشتم
اولین بارم که نیست چرا اینقدر نگرانی؟
لابد میخواد باهاتون بیاد
اون یو بریم
دیر نمیکنیم
...اگه غر زد برگرد
فردا این موقع برمیگردن ول کن دیگه
ما رفتیم پس - خدافظ -
خوش بگذره اون یو
اون یو - خوش بگذره -
بسلامت
مواظب باشیدا
کاش میگفتیم اون یو رو نبره
خود دختره خواسته اون یو بیاد
اون میگه
اگه بودن اون یو اذیتش کنه چی؟
حالا اینقدر بگو تا همین بشه واقعا
سلام اون یو
مرسی که یادت نرفت
سلام بلد نیستی؟
سلام
عصبانی ای؟
نه بابا کمربندتو ببند
اون یو انگار بابات الکی الکی ناراحته
دیوونه
سوراخ شد صورتما
خدا بخیر بگذرونه امروزو
واسه عروسیا دیر کنی یکم اشکال نداره
از خونه اومدم بیرون
باشه میبینمت
1 2 3
اون یو
اون یو وایسا
اون یو
خوبه
بریم
آفرین
بنظرت اون یو امروزو یادش میمونه؟
میمونه مطمئنم
اون یو
بیا
اون عکسه که کنار تختته عوض کن اینو بجاش بزار
خب اولین تلاشم شکست خورد
بابا - هوم؟ -
خانوم معلم پرسید
دوست دارم مامانم باشه یا نه
...خب
تو چی گفتی؟ - دوست دارم -
آفرین خوب گفتی
یکم اینجا میمونی؟
من خیلی عزت نفس ندارم
برا همین اگه رد بشم خیلی خجالت نمیکشم
جونگین
میدونی که خیلی تندم
بد خوابم که هستم
دیگه چی؟
تو یعنی
واقعا
میخوای بیای پیش ما؟
آره
نمیتونم تا وقتی موهام سفید شد صبر کنم که
از الان بگم که زن سخت گیری میشما
خودم میدونم
در باز میشود
طبقه اول
یه زنگ بهش بزن
گفت بعد شام برمیگردن دیگه
پس چرا اینقدر طول کشیده؟
اون یو با باباشه چرا اینقدر نگرانی؟
اونم باهاشونه خب
خوبه که داره با اون یو وقت میگذرونه که
یعنی باهاش ازدواج میکنه؟
اگه بکنه
خیلی خوشحال میشم
تو که اصلا نمیشناسیش
نمیدونم بعدش میاد تو یا نه
شاید دعوتش کردم تو
خیلی یهویی نیست؟
مگه خودت کنجکاو نیستی ها؟
معلومه که هستم
تا حالا با هیچ کس اینقدر صمیمی نبوده
همین بیشتر نگرانم میکنه
نکنه بچم همه چیشو بزاره و باز شکست بخوره؟
اون موقع چکار باید بکنیم؟
ایندفعه رو اون یو هم تاثیر میزاره
میدونی چرا صبح اینقدر نگران بودم؟
بخاطر همین
واقعا چیزی نمیدونی؟
معلومه که نه از کجا بدونم آخه؟
لعنتی
بده من
زود بگو بیادا - باشه -
به نفعشه زود بیاد
بخاطر اون یو نگفتم بزار من رانندگی کنم
مگه من خستم میشم؟ من که شبم چشم رو هم نزاشتم
این منم که خوابم نمیبره ها
اولین درخواستم رد شد حواست هست که؟
گفتم که بهش فکر میکنم
اگه اون یو نبود من تا آخر عمر مجرد میموندم
باریکلا پسر گلم
الو؟ - بابات فهمید -
فرار کن
*پرشـين دريــم تيم* "LILIAM – Elham75":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
~ یک شب بهاری ~
اگه گی سوک نبوده پس کی همچین کاری کرده؟
باباش
باید با بابات صحبت کنم تو هم باید باشی
بی هیچ منظوری گرفتمش
باید زودتر برش میگردوندم - آخه چرا اون؟ -
هیچی نمیخوام فقط برگرد پیشم
بیارش خونه - نه -
خودت گفتی باهاش ازدواج میکنی
میخوای تحقیرش کنی
فراریش بدی
نمیخواد با گی سوک قرار بزاری
منم بیخیال شغلم بعد بازنشستگی میشم
نمیتونم بیخیالش شم
به سواین بگو جونگینو متقاعد کنه
یکاری میکنم سود ببری ازین کار
میدونم چیزی نمیگم ولی منم نگرانم خب
منم یوقتایی میترسم
میترسم یهو بیاد و اون یو رو بخواد
یومی ازدواج کرده